After a staff debrief from Robby, Dana defuses a waiting room brawl, Whitaker finds common ground with “The Kraken,” and McKay faces a crucial error.